卜算子 其三 题扇

蔡伸 ·

玉斧斫冰轮,中有乘鸾女。 鬓乱钗横襟袖凉,只恐轻飞举。 青冥缥缈间,自有吹箫侣。 不向巫山十二峰,朝暮为云雨。

白话文译文

明月如同被玉斧修琢出的冰轮,里面住着乘鸾的仙子。她鬓发微乱,金钗斜坠,衣袖沁着凉意,只怕她随时会飞向更高更远的地方。在那云海苍茫的九霄之上,自有吹箫的仙侣与她相伴。他们不向往巫山十二峰的传说,不必像巫山神女那般化作朝朝暮暮的云雨。