李留后家闻筝坐上作

欧阳修 ·

不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。 绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。 常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。 樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。

白话文译文

已有二十年未闻这哀婉的筝声, 忽见纤指轻拨琴弦,清音复鸣。如雀鸟在花丛间宛转啼唱, 又似冰下幽泉呜咽交汇流动。总以为这般妙音早已断绝, 试问你这技艺自幼从谁传承? 酒宴前众人笑我痴迷听罢, 唯我白发稀疏,独自泪落潸然。