驻马听 过北邙
落日荒荒。
羸马西风度北邙。
但见寒鸦古木，衰草平原，残柳长岗。
累累高冢卧斜阳。
知他是、何朝何代何卿相。
展转思量。
荣华富贵，古为今样。
终岁奔忙。
十度驱车过北邙。
当时朱颜绿鬓，如今短发萧萧，古貌苍苍。
五十年一枕梦黄梁。
到醒来、回首堪惆怅。
世路茫茫。
山河如旧，人情新样。
白话文译文
落日荒凉暗淡。我骑着瘦马迎着西风，翻过北邙山。只看得见寒鸦栖息在古树上，枯草覆满平原，残柳摇曳在长满荒草的山岗。一座座高大的坟冢静静地卧在斜阳里，谁知道它们埋的是哪朝哪代、哪家的公卿宰相？我翻来覆去地思量：荣华富贵，古往今来不都是一样？终年奔波劳碌，我已经十次赶着车马经过北邙。当年红润的脸庞、乌黑的鬓发，如今只剩下稀疏的白发，苍老的容貌。五十年光阴，不过是一场黄粱美梦。等到醒来，回头一看，真是叫人惆怅。人生路途茫茫无际，山河还是老样子，人情世故却换了新模样。