寄题永新张教授无尽藏

范成大 ·

古来谁道四并难,对境心空著处安。 要识见闻无尽藏,先除梦幻有为观。 削平丘垤孤峰峻,撤去籓篱万象宽。 快诵老坡秋望赋,大千风月一毫端。

白话文译文

古来谁说良辰、美景、赏心、乐事四美并俱是难事?只要心境空明,所到之处皆可安然。要知晓见解见识本是无穷宝藏,先得破除迷梦般的执着妄念。踏平土丘,孤峰更显巍峨;撤去藩篱,天地万象辽阔。快来吟诵东坡那篇《秋望赋》吧——浩荡天地与清风明月,都藏在这笔端毫尖。