明妃曲
阙下乌云暗黑旗，未央高会送将归。
天子传觞从官劝，单于今正天骄儿。
上林关锁多芳菲，王嫱困睡花葳蕤。
中人惊起道宣唤，和戎却自拚蛾眉。
徘徊顾景伤春啼，秀色误身生不知。
工师万死未足谢，丹青始信君难欺。
冤莫冤兮长别离，盟莫渝兮徒自疑。
毡车未免下宫殿，记得当年初入时。
眉山淡扫双螺垂，拟高门户生光辉。
姑姊提携父母送，不教含涕登丹墀。
赭黄有泪濡龙衣，此身虽是触事非。
胡沙万里少花木，胡中争看真阏氏。
言语不通心尽悲，琵琶琢就弹哀思。
君门万里不易到，檀槽拨断商弦丝。
穷寒绝塞人踪稀，时有天边霜雁飞。
凭谁说与汉卿相，西施莫忘真元龟。
白话文译文
宫阙下乌云低垂黑旗暗卷，未央宫盛宴将散行人欲归。天子传杯饮酒侍臣劝酒，单于如今正是天之所骄。上林苑门扉深锁春色芳菲，王昭君困眠在繁花影里。宫人惊醒连声宣旨催促，和亲使命竟要这黛眉担当。徘徊顾影自怜伤春啼泣，美貌误了此生浑然未察。画师万死难赎其罪孽，方信丹青终究难欺君王。最冤莫过长别故土，誓约未改却空自疑惧。毡车终要驶离汉家宫殿，犹记当年初入宫闱时。眉如远山淡扫双鬟低垂，期盼光耀门楣显赫家世。姑姊搀扶父母相送，谁料含泪竟登异国阶墀。龙袍浸湿了天子的泪滴，此身虽在事事皆非。万里胡沙难得花木踪迹，胡地争看汉家新阏氏。言语不通心如灰烬，琵琶琢成弹不尽哀思。故国宫门万里难重到，檀木槽柱拨断商弦丝。寒荒绝域人迹罕至，偶见天边秋雁南飞。托谁传话汉家卿相：莫忘西施故事前鉴可追。