灯花

朱淑真 ·

兰釭和气散氤氲,忽作元珠吐穗新。 膏脉破芽非藉手,敷芳成艳不关春。 疑猜海角天涯事,搅乱衾寒枕冷人。 我欲生怜心燄上,何妨好客致清贫。

白话文译文

灯盏间暖意融融烟气轻萦,忽见灯芯结出崭新花穗。油脉催芽并非凭借人力,绽放鲜妍也无关春风吹拂。它总引人猜度远方音讯,搅乱寒夜孤眠人的心绪。我愿将怜爱寄予这跃动的光焰,客至时何妨以清贫之境相迎。