初冬郊行

仇远 · 宋末元初

喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行。 独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。 豳风酒食归田乐,韶部埙篪打稻声。 从此广文差饭足,素餐祇愧老农耕。 懒向南园拜石兄,肯寻村叟傍溪行。 黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明。 彭泽归来辞内景,康衢击壤曲中声。 一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕。

白话文译文

听闻兄弟相伴出游,趁着初冬晴日向郊野漫步。荒村独树生长在偏僻处,落霞与孤飞的野鸭在天际分明。乡间酒食充满归田之乐,埙篪和着打稻声如韶乐般动听。从此学官生活差可饱足,面对老农耕作犹愧素餐无功。懒去南园拜赏奇石,却愿随村翁沿溪而行。稻浪如黄云覆盖田垄,白露漫江时红叶正鲜浓。效仿陶潜辞别官场景致,在康衢击壤唱起太平歌声。那连“丁”字都不识的牧牛人,怕要笑我仍埋头笔砚苦耕。