琴曲歌辞 山人劝酒
苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，胡蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守兔鹿志，耻随龙虎争。
歘起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来南山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清？浩歌望嵩岳，意气还相倾。
白话文译文
郁郁苍松托云间，四位皓首老人襟怀坦荡。春风为谁悄然而至？芳草间忽然缀满翩跹蝴蝶。霜雪般的白眉映着桃花容颜，仙风道骨永驻青春。自称是秦时避世的隐者，举杯劝酒笑谈间忘却年华流逝。各自怀揣麋鹿般的山林志趣，羞于追随龙虎争斗的权谋。忽而出山辅佐太子，汉高祖见此暗自心惊。回首对戚夫人叹息：“彼翁羽翼已丰成。”功成后再归终南山下，行迹如流云般自在无羁。举酒遥敬巢父与许由，你们洗净尘耳何必独标孤高？放声长歌遥望嵩岳，隐逸豪情千载相通。