桐庐道中寄谢侍御

黎民表 · 明

有美吴山水,星轺宠命新。 涛声驱海曲,风采肃朝绅。 入社推高足,追班沗近臣。 未酬虚左席,长愧报恩身。 剑气凌东越,奎文映紫垣。 人伦开藻鉴,礼数起龙门。 白发存知己,丹心奉至尊。 汉庭如物色,虚薄讵须论。

白话文译文

有美如画的吴地山水,使臣的车马承载着新的荣宠。涛声驱赶着海角的波浪,你的风采让朝中官员肃然起敬。加入诗社被推为高徒,追随朝班愧为近臣。未能报答虚位以待的厚遇,常怀愧疚于这报恩之身。剑气凌厉直冲东越,奎星文采映照紫微垣。人伦品鉴开启明镜,礼数高峻如跃龙门。白发之年仍有知己相存,一片丹心侍奉至尊天子。倘若汉廷要访求贤才,我这虚薄之身又何必再提。