后秋兴八首八月初二日闻警而作 其六

钱谦益 · 明末清初

吴侬看镜约梳头,野老壶浆洁早秋。 小队谁教投刃去,胡兵翻为倒戈愁。 争言残羯同江鼠,忍见遗黎逐海鸥。 京口偏师初破竹,荡船木柿下苏州。

白话文译文

吴地百姓对着镜子梳妆打扮,乡村老人备好酒浆迎接洁净的早秋。是谁让那支小队伍放下武器投降?清兵反而因为倒戈而陷入愁苦。人们争相说残余的敌寇像江中的老鼠,怎忍心看见幸存百姓像海鸥一样四处飘零。京口的侧翼部队初战势如破竹,荡起船只、驾着木筏顺着江流直下苏州。