独处怨

萧纲 · 南北朝

独处恒多怨,开幕试临风。 弹棋镜奁上,傅粉高楼中。 自从征马去,音信不曾通。 只恐金屏掩,明年已复空。

白话文译文

独居时总含着深深哀怨,推开门帘试着迎风远望。在梳妆镜匣上独自弹棋,又走到高楼上涂粉理妆。自那年征人骑马远去后,书信消息就再未能相通。只怕这锦绣屏风后的容颜,待到明年春去秋来,又将在寂寞中徒留四壁空。