虎丘十咏 千顷云

顾瑛 · 元末明初

触石起肤寸,悠然散千顷。 我来坐东轩,妙趣心独领。 雪没群山尽,天垂落日悬。 冯虚俯城郭,隐见一丝烟。 地坼重渊积,人亡宝剑藏。 千年断崖月,何处照龙光。 剑试一痕秋,崖倾水断流。 如何百年后,不斩赵高头。 海涌如来室,清凉即五台。 春风山顶雪,飞度雁门来。 生公聚白石,麈拂天花坠。 可怜尘中人,不解点头意。 塔倚高标立,楼深一窍虚。 海风吹幻影,颠倒落方诸。 高阁对西山,飞岚落几间。 开襟致秋爽,心与白云閒。 何处真娘墓,云埋断石根。 夜深风雨急,谁唤海棠魂。 雪霁春泉碧,苔侵石甃青。 如何陆鸿渐,不入品《茶经》。

白话文译文

云气触到山石升起薄薄一层,悠然舒展开千顷的洁白。我坐在东轩静静观赏,其中妙趣唯有心能领会。积雪吞没了群山的轮廓,天空垂挂着将落的斜阳。凭虚俯瞰城郭的剪影,隐约可见一缕细烟袅袅。大地裂开深潭积着寒水,斯人已逝宝剑永埋幽泉。断崖上千年明月依旧,今夜的光辉照向谁边?秋霜般的剑气试过崖痕,山崖倾侧涧水似断流。怎奈何百年沧桑过后,未能斩下奸佞的头颅。海涌峰如佛陀静修之室,清凉境界堪比五台圣山。春风融了山顶残雪,仿佛飞度雁门飘飘而来。生公讲经时白石聚集,麈尾轻拂天花纷纷落。可叹尘世碌碌的人们,不解其中点头的深意。高塔倚着云霄矗立,楼阁幽深如一窍虚空。海风吹动虚幻的倒影,颠倒着落入方诸之境。高楼正对着西山景色,飞动的山岚落入窗间。敞开衣襟迎接秋日清爽,心神与白云一样悠闲。何处寻觅真娘的墓茔?唯有云雾埋着断石根。深夜风雨忽然急促,谁在呼唤海棠的精魂?雪后初晴春泉碧绿,苔藓漫侵石井泛青。为何陆鸿渐尝遍名泉,未将此泉记入《茶经》?