访丘东来烈士陵园故居又三首 其一

聂绀弩 · 民国末当代初

锄锹旗笠县圩村,夜半枪敲地主门。 陆海丰人红一姓,斯巴达族战为魂。 风流骏骨无抔土,铁打钢肠有泪痕。 二十余年我何在,输君后起以文存。

白话文译文

锄头、铁锹、红旗、斗笠,遍布在县城、圩镇和村庄,深夜里枪声敲响了地主的家门。海陆丰的农民们都姓一个“红”字,如同斯巴达民族一样,把战斗视为灵魂。潇洒英俊的烈士,却没有一杯黄土的坟墓;铁打钢铸的硬汉,也带着泪痕。二十多年过去了,我又在哪里?不如你这后来者,只能以文字来留存纪念。