将进酒三首 其三
将进酒，酒进君莫停。
我有长歌君试听。
地有酒泉，天有酒星。
不持寸铁，直破愁城。
将进酒，酒进君莫止。
我有长歌君侧耳。
白日西飞，沧波东逝。
古来达人，皆止于此。
将进酒，请君听我歌。
我欲长绳繫白日，精卫填沧波。
沧波不可填，白日不可繫，进酒当君莫辞醉。
白话文译文
将进酒，杯中酒满了请您不要停杯。我有一首长长的歌，请您试着听一听。大地有酒泉，天上有酒星，不用操持寸铁兵器，就能直接攻破愁闷的城池。将进酒，杯中酒满了请您不要停杯。我有一首长长的歌，请您侧耳倾听。太阳向西飞驰，沧海波涛向东流逝，自古以来通达事理的人，都止步于这无情的光阴。将进酒，请您听我唱这支歌。我想用长绳拴住太阳，像精卫鸟一样填平沧海。但沧海波涛不可填平，太阳也无法拴住，那就喝酒吧，请您不要推辞喝醉。