应天长

李煜 ·

一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。 重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。 柳堤芳草径,梦断辘轳金井。 昨夜更阑酒醒,春愁过却病。

白话文译文

一弯新月照在梳妆镜前,云鬓金钗也懒得整理。重重帘幕静垂,楼阁层叠幽深,风吹落花缭乱,更添惆怅。杨柳堤岸芳草小径,梦醒时仿佛还听见井台辘轳声。昨夜长夜将尽酒意初醒,这春日的愁绪啊,竟比病痛更让人沉重。