风入松
柳阴亭院杏梢长。
依约巫阳。
凤箫已远秦楼在，水沈烟暖馀香。
临镜舞鸾窥沼，倚筝飞雁辞行。
醉边人去自凄凉。
泪眼愁肠。
断云残雨当年事，到而今、好处难忘。
两袖晓风花陌，一帘夜雨兰堂。
白话文译文
杨柳荫掩着亭台，杏花枝探出院墙，恍惚似楚王遥望巫山神女的方向。凤箫声虽已远去，旧日的秦楼仍在，水沉香的青烟里暖意伴着余香。对镜时仿佛见鸾鸟舞影映在池塘，弹起筝弦如飞雁掠空辞别远方。醉意朦胧间那人离去，只剩孤寂凄凉，泪眼婆娑愁断肠。当年相伴的时光如零散的云、断续的雨，到如今想起，依旧在心底泛起甜蜜的怅惘。拂晓时分衣袖拂过开满鲜花的小径，深夜里在兰香萦绕的厅堂，静听帘外雨声敲窗。