白塔院

陆游 ·

冷翠千竿玉,浮岚万幅屏。 凭栏避微雨,挈笠遇归僧。 残日明楼角,屯云拥塔层。 溪山属闲客,随意倚枯藤。

白话文译文

翠竹如千竿冷玉矗立,山雾似万幅屏风飘浮。倚着栏杆暂避细雨,遇见归寺僧侣手提斗笠。斜阳将楼角染成暖金色,云层堆积环绕着塔身。这溪山美景正属于悠闲之人,我自在倚着枯藤杖尽享清幽。