张克振归顺德

吴希贤 ·

张君自是南海英,风云早岁抟鹏程。 杏园春事过十载,看花浪作儒生荣。 风云满面春衫碧,客里携书笑相觅。 玉堂尊酒意未阑,亲舍孤云愁转剧。 西风吹衣归兴便,与君岐路齐扬鞭。 吴山越水路迢递,惊涛骇浪浮虚船。 残腊催人惄如渴,到此踌躇复言别。 行程杳杳随江鸿,乡梦依依共明月。 高堂寿酒乐事多,堂前双桂春婆娑。 天伦自分足怡悦,功名休叹成蹉跎。 故山薇蕨君莫采,万里青霄壮心在。 他年花发曲江春,听雨亭前重相待。

白话文译文

张君本是南海的英才,早年乘风鹏程万里。杏园春色已过十余载,看花时只当是儒生荣耀。春风满面,青衫翩翩,你带着书卷笑盈盈来找我。玉堂酒兴未尽,而家中孤云却让人愁绪更深。西风吹起衣角,归乡的念头顿生,与你在岔路口共同扬鞭启程。吴山越水路途遥远,惊涛骇浪中一叶小船漂浮。岁末催人归心似渴,到了这里却又踌躇话别。行程渺渺跟随江上鸿雁,思乡的梦依依伴着明月。高堂寿酒欢乐多,堂前双桂在春风中婆娑。天伦之乐自当心满意足,莫叹功名已成蹉跎。故山的野菜你莫要采,万里青霄壮志犹在。他年曲江春花烂漫时,我们在听雨亭前再相待。