烛影摇红 朝霞
朝气清新，星疏月黑天将晓。
万家沈寂睡方酣，唯我振衣早。
独上平台远眺，怪东方、缘何火耀。
仰视天半，十里红云，朱霞万道。
赤壁映成，万山疑是周郎烧。
几家红粉脸轻匀，又似炬高照。
可是群仙欢宴，朱颜光曜。
长天一色，孤鹜齐飞，有人啸傲。
白话文译文
朝气清新，星星稀疏，月色暗淡，天快亮了。千家万户都还沉静在熟睡中，只有我早早地起床整理衣裳。独自登上平台远望，奇怪东方为何火光闪耀。抬头看半空中，十里红云铺展，万道朱霞灿烂。赤壁被映照成一片通红，万座山峦仿佛周瑜火烧连营。又像几位佳人轻匀脂粉的脸庞，或是高照的火炬。难道是群仙在欢宴，红润的面容光彩照人？长天与朝霞浑然一色，孤鹜展翅齐飞，有人在天地间放声长啸，傲然自得。