山居十首 其三

明本 ·

见山浑不厌居山,就树诛茅缚半间。 对竹忽惊禅影瘦,倚松殊觉老心閒。 束腰懒用三条篾,扣己谁参一字关。 幸有埋尘砖子在,待磨成镜照空颜。

白话文译文

看到山峦,我全然不厌居住在山间, 就近树木,砍茅草搭起半间小屋。面对翠竹,忽惊觉禅影如此清瘦, 倚靠青松,才感到年老心境的闲适。束腰懒得用三条竹篾,生活简朴, 叩问自己,谁能参透那一字的玄关? 幸有那埋在尘土中的砖块, 等待磨成明镜,照见空无的容颜。