一剪梅 病中复沈鹏先生

何正璜 · 当代

拂袖出峡几悲观。 天涯孤帆。 雪拥蓝关。 剑琴两失系无端。 不见紫冠。 但见青衫。 平生无计驱愚顽。 广陵音断。 伯牙声残。 病榻寄句惭高攀。 瓶有苦丸。 心有余甘。

白话文译文

拂袖离开三峡时,心中几度悲凉。像一叶孤帆漂泊天涯,又似大雪封了蓝关。宝剑与瑶琴无缘无故地双双失落,再也见不到高贵的紫冠,只余下青衫素衣。平生无法驱除自己的愚钝顽固,广陵散琴音断绝,伯牙的琴声也残破。病榻上寄出诗句,惭愧是高攀了你。药瓶里盛着苦涩的药丸,而心底却还留有一丝甘甜。