征妇怨

高启 ·

良人不愿封侯印,虎符远发当番阵。 几夜春闺恶梦多,竟得将军军覆信。 身没犹存旧战衣,东家火伴为收归。 妾生不识边庭路,寻骨何由到武威。 纸幡剪得招魂去,只向当时送行处。

白话文译文

丈夫本不贪图封侯的印信,却因军令远调去戍守边关。多少个春夜在闺中噩梦连连,最终竟传来将军全军覆没的凶信。他战死了,只留下旧时的战袍,东邻的同伴替他收殓带回家乡。我生来从未踏上去边关的路,又怎能到武威去寻找他的遗骨?只好剪了纸幡为他招魂,只能向着当初送他出征的地方。