病中述怀十首 其八
伊尹耕莘野，志在康斯民。
孔明卧隆中，所怀务经纶。
玄造生贤圣，拯彼愚与昏。
观其立勋业，万世光炳燉。
伊人久己逝，斯道幸未湮。
畴能继其踵，后来寂无闻。
但见夸毗子，恬然忘本真。
捷捷负才慧，区区周自身。
要显患得失，草莽忧贱贫。
胡不徇所务，成功追古人。
白话文译文
伊尹在莘野耕种时，心中就怀着让百姓安康的志向。诸葛亮隐居隆中，日夜思虑的是治国安邦的大计。上天造就圣贤，是为了拯救那些愚昧昏聩的人。看他们建立的功业，万世之后依然光辉灿烂。这些贤人早已逝去，但他们的道义幸好没有失传。谁能继承他们的足迹？后来的人却寂寂无闻。只看见那些浮夸谄媚之徒，心安理得地忘记了做人的根本。他们仗着一点小聪明，只为自己那点微小利益谋划。身居显位就患得患失，身处草野又忧虑贫贱。为何不追随先贤的事业，建功立业去追赶古人的脚步呢？