观荷
南薰独擅水云乡，不许人间别有香。
是草是花开一遍，春风却似欠商量。
春红树树或丛丛，一一托根尘土中。
不道独清冰氏子，炎天玉立水晶宫。
红红白白两娉婷，一种风流各典刑。
红亦非红白非白，阿娇微醉阿环醒。
莲有濂溪梅有逋，两家言句满江湖。
自怜尚与梅花隔，曾识先生太极图。
花叶根茎迥不同，略无些子犯春风。
羽衣纵落寻芳后，解作清凉烈日中。
白话文译文
南风独揽这水云之乡，不许人间再有别的芬芳。无论花草皆匆匆一季，春风却似未曾好好思量。春红满树或丛丛绽放，都扎根于尘土之上。谁料唯有那冰清玉洁的孩子，在炎夏中玉立水晶宫旁。红荷白荷双双婷婷，各有风致各显模样。红亦非纯粹的红，白亦非单纯的白，似微醉的阿娇与初醒的阿环相望。莲花有濂溪先生钟爱，梅花有和靖先生倾心，两家的诗篇传遍江湖四方。自愧尚未与梅花深交，却曾领悟先生太极图里的哲思深藏。花叶根茎全然不同，丝毫不与春风纠缠。纵然羽衣凋零、百花谢后，依然化作烈日下一片清凉。