将赴杭城寄凤凰山人
楚越东西湖，烟水两濛濛。
倘以造物眼，岂谓有雌雄。
我意重西湖，之子在天东。
斜照洒琉璃，堤柳忆苏公。
此间既无我，遽怜春色空。
曩游同把臂，翠巘洗双瞳。
众禽鸣磔磔，潜鳞唼落红。
足匹濠梁乐，庄惠角谈锋。
江湖一相失，云山杳几重。
风埃两蓬勃，思君仰飞鸿。
鏖诗俨敌国，府库森罗胸。
三月赴钱塘，山水望喁喁。
先遣梦魂逝，一御泠泠风。
白话文译文
楚地和越地各有一个湖泊，东湖和西湖，烟波水雾都一片迷蒙。如果用造物主的眼光来看，哪里会分什么雌雄高低？我心里更看重西湖，而你却远在天的东边。夕阳斜照洒在琉璃瓦上，堤边的柳树让我想起苏东坡。这里既然没有我，便觉得这满园春色都白白空寂了。昔日我们曾携手同游，翠绿的山峦洗亮了我们的双眼。群鸟叽叽喳喳地鸣叫，水中的鱼儿啄食着飘落的花瓣。那种乐趣足以比得上濠梁上的逍遥，就像庄子和惠子那样辩论交锋。江湖一别后彼此失去联系，云山相隔不知有几重。各自在风尘中奔波劳碌，思念你时只能仰望南飞的大雁。我们以诗较量如同敌国相争，胸中像府库般罗列着森严的诗篇。三月里我要奔赴钱塘，对那里的山水满怀期盼，仿佛听见它们在低声呼唤。先让我的梦魂飞去，驾着那清凉的风遨游一番。