摸鱼儿
洒轩窗、数声疏雨，霎时驱退残暑。
碧江风过龙鳞起，天际白云如絮。
人老去，但说道秋来，先自伤心绪。
故乡何处，望不见渊明。
菊荒三径，尽日漫凝伫。
新凉夜、兔影澄清汉渚，寥寥鸿雁飞度。
莎鸡络纬闲相妒，催得鬓丝千缕。
芳草渡，还又是、苍烟绿水连红树，荣名几许。
随分莫求多，五湖有路，波浪未应阻。
白话文译文
疏雨敲打轩窗声声入耳，顷刻间驱散了残留的暑气。碧江上秋风拂过，水面泛起龙鳞般的波光，天边白云轻柔如絮。人渐渐老去，才刚听人说秋来，心中便先涌起愁绪。故乡在何方？望不见陶渊明那样的隐士，归隐的菊径早已荒芜，整日里只能徒然凝神伫立。清凉的秋夜，月影倒映在银河般明澈的洲渚，寥廓天际鸿雁匆匆飞渡。草间的莎鸡与络纬似在私语妒忌，催得我鬓边白发千丝万缕。芳草萋萋的渡口啊，依旧是苍茫烟霭、碧绿江水与红叶霜树相连。人世功名能存几许？且安守本分莫贪求，归隐五湖自有路途，料想风波不会将我阻挡。