后秋兴八首庚子阳月初一，拂水拜墓作 其六
沟水流离似陇头，疏篱断彴不禁秋。
关心风月钩牵恨，开眼江山挟带愁。
龙斗捎天悲穴鼠，鸢飞跕水羡眠鸥。
茫茫禹迹无凭准，自剔残灯画九州。
白话文译文
沟渠里的水就像边塞的陇头一样流淌，稀疏的篱笆和断掉的小木桥抵挡不住秋天的寒意。面对风月景色，心中却牵挂着满腔愁恨；睁开眼，山河大地都带着我的忧伤。像龙一样在天空争斗，却让洞穴里的老鼠感到悲哀；鸢鸟飞过，掠过水面，我反而羡慕那安眠的沙鸥。茫茫大地，大禹治水的足迹已无处可寻，我只能独自挑亮残灯，在纸上描绘着九州的样子。