题小幅雪景
短棹中流往复还，神交元不在承颜。
剡溪清兴何人会，月满长川雪满山。
湖边倒树玉为槎，树底茆檐路半斜。
饥鹤翅寒飞不去，伴人閒立看梅花。
玉堂空愧故人招，风雪归来渡野桥。
留得平生诗兴在，蹇驴破帽鬓萧萧。
蓝关回首自凄凉，积雪层冰道路长。
去国可无三宿恋，旁人休笑马蹄僵。
白话文译文
小船在河心来回飘荡， 知心何须非要当面叙谈。谁能领会雪夜访友的意趣？ 月光洒满长河，白雪覆盖群山。湖畔倾倒的树木如玉的舟筏， 树下茅檐歪斜，小路半掩。受冻的鹤翅寒难飞起， 伴着闲人伫立，同赏梅花绽放。愧对友人邀我入住华堂， 顶风冒雪归来独过野桥。所幸一生诗情从未消减， 骑着跛驴，戴着破帽，两鬓萧萧。回望蓝关只剩凄凉， 积雪层冰道路漫漫。离开京城本无多少留恋， 莫笑这冻僵的马蹄步履蹒跚。