玄武门侍射

张说 · 唐

射观通玄阙,兵栏辟御筵。 雕弧月半上,画的晕重圆。 羿后神幽赞,灵王法暗传。 贯心精四返,饮羽妙三联。 雪鹤来衔箭,星麟下集弦。 一逢军宴洽,万庆武功宣。

白话文译文

射场高台直通玄武宫门,君王亲设御宴敞开武栏。雕弓拉满如半悬明月,彩绘箭靶环晕层层叠现。后羿神力在冥冥中相助,先王箭术于无形间承传。飞箭贯穿靶心四次往返,技艺精妙三度射中羽间。白鹤翩然衔起坠落的箭矢,麒麟踏星聚向弓弦之下。恰逢这军中盛宴融洽酣畅,万方共庆赫赫武功显扬。