上山杂兴（用杜工部秋兴原韵八首）

山回水转向深林，古树苍藤岩壑森。起伏岗陵连曲径，参差野舍抱层阴。村民尽示同袍意，远客宁无报李心。锻炼一词期考验，应需火候与槌砧。山峦回转，溪水蜿蜒，通向幽深的树林。古老的树木，苍翠的藤蔓，岩石沟壑阴森。起伏的山岗丘陵连接着曲折的小径，高低错落的村舍笼罩在层层树荫里。村民们全都表现出兄弟般的情谊，远方的来客又怎能没有回报的心意？所谓“锻炼”一词正是期待考验，还需要恰到好处的火候和锤打砧锻。峰影纷投日早斜，煤灯一盏借光华。幢幢丛莽飞萤火，寂寂长空横斗槎。宿树夜猫如啸鬼，穿山寒籁近哀笳。唯怜化外无狂热，伏几舒笺落笔花。山峰的影子纷纷投下，太阳早已西斜，一盏煤油灯借着微弱的光芒。昏暗的灌木丛中萤火虫飞舞，寂静的夜空里银河横斜如筏。栖息在树上的夜猫叫声像鬼在呼啸，穿过山岭的寒风声近似悲凉的胡笳。只怜惜这偏远之地没有狂热的喧嚣，伏在桌案上铺开信笺，落笔如花。运锄提水趁晨晖，山路崎岖行径微。才叶薯蔬虫豸至，已花瓜豆蝶蜂飞。耕耘有度严参法，插播依时不敢违。忙了新畦除秽草，更挑牛粪作基肥。趁着早晨的阳光扛起锄头提起水桶，山路崎岖，小路狭窄。薯和蔬菜刚长出叶子，害虫就来了；瓜和豆已经开花，蝴蝶蜜蜂纷纷飞舞。耕耘要有分寸，严格参照方法，插秧播种按时令不敢违背。忙完了新翻的菜地除去杂草，还要挑牛粪当作基肥。变幻人生似弈棋，塞翁失马不须悲。练成筋骨铿锵后，正是征途搏击时。吟读三更眠尚早，轮回六道死还迟。何期幽谷迁乔木，抱玉能投寄所思。人生的变幻就像下棋，塞翁失马不必悲伤。等到把筋骨锻炼得铿锵有力的时候，正是踏上征途拼搏奋斗的时刻。吟诗读书到三更，上床睡觉还嫌早；六道轮回中，死亡还来得很迟。哪里期望能从幽谷迁到高大的乔木上，怀抱美玉投向远方，寄托我的思念。嫁与山林当靠山，持斤伐木翠崖间。蹈云恍似临仙境，涉峻艰于过鬼关。使劲骤生关圣面，移肩时现判官颜。而今尽拜先贤赐，学罢神农学鲁班。既然嫁给了山林，就以山林为靠山，手持斧头在翠绿的山崖间伐木。踏着云雾仿佛身临仙境，跋涉险峻比过鬼门关还艰难。一使劲突然变成关公的脸色，移动肩膀时又时而露出判官的面容。如今这一切都拜先贤所赐，学完了神农又学鲁班。茂树繁藤满岭头，天南终岁不知秋。但求温饱岂多念，能适清贫故少愁。人际无欺堪作客，民风敦朴可盟鸥。故园秋色浓依旧，且寄炎荒海外州。茂密的树木繁盛的藤蔓布满山头，天南之地一年四季不知道秋天。只求温饱，哪有什么过多念头？能够适应清贫，所以少有忧愁。人与人之间没有欺诈，可以安心做客；民风淳朴，可以跟鸥鸟结盟。故乡的秋色依旧浓郁，暂且寄居在这炎热的海外边州。迢迢前路自逶迤，信有春回绿满陂。琼海征鸿巢幼子，燕山老树发新枝。往时杜宇不堪听，成荫庄樗岂易移。寄语东风为努力，尽吹淑气到南垂。遥远的前路曲折蜿蜒，我相信春天会回来，绿意满山坡。琼海的大雁筑巢养育幼子，燕山的老树发出新枝。从前杜鹃的啼声不堪听闻，已成荫的臭椿树岂是容易移植的？寄语东风要努力，把温暖和煦的气息吹到南方边陲。