冯佩之之江西督学和宫谕谢木斋韵
霜台值春晚，芳草都门多。
故人夙严驾，欲别还相过。
感时愧余拙，黄鸟丘之阿。
正学久蓁芜，异说纷蝉蛙。
西江远可涉，帆影天一涯。
吾道皦如日，此去将如何。
赠君锦绣段，听君白玉珂。
锄茅忆山径，濯锦夸天河。
愿君更努力，洙泗多流波。
白话文译文
在御史台任职时正值晚春，京城门外芳草萋萋。老朋友早已备好车马，即将离别却还来探望我。感叹时局，惭愧自己才能拙劣，如同黄鸟在丘陵角落鸣叫。正统的学问长久荒芜，异端邪说像蝉蛙般聒噪不休。西江虽远仍可渡涉，船帆的影子消失在天涯。我们的道义光明如日，这一去将会如何呢？赠你锦绣的绸缎，听你白玉马饰的声响。想起昔日山中锄草的小径，在天河里洗濯锦绣值得夸耀。愿你更加努力前行，洙泗之水尚有无数波澜奔涌。