拟古诗八首 其八

鲍照 · 南北朝

蜀汉多奇山,仰望与云平。 阴崖积夏雪,阳谷散秋荣。 朝朝见云归,夜夜闻猿鸣。 忧人本自悲,孤客易伤情。 临堂设樽酒,留酌思平生。 石以坚为性,君勿惭素诚。

白话文译文

蜀汉之地多有奇峻山峰,抬头望去仿佛与云霞齐平。背阴的山崖堆积着盛夏未融的冰雪,向阳的谷地却散布着秋日的繁花。每日清晨目送云岚归山,每夜枕边听见猿声长啼。心怀忧愁的人本就容易伤怀,独在异乡的游子更触景生情。在厅堂中斟满一壶酒,慢慢独饮回想半生际遇。磐石以坚硬作为本性,还望君莫要嫌弃我这朴拙的真诚。