出门

谢应芳 · 元末明初

老去多怀旧,兴来时坐驰。 出门穷鬼笑,罄室故人知。 野饭新菰米,诗囊古竹枝。 诸孙溪上别,矻矻问归期。

白话文译文

老去后总爱怀念往昔,兴致来时便任心神远游。 刚迈出门槛仿佛听见穷鬼嘲笑,家徒四壁的窘况老友早已知悉。 吃着野蔬新煮的菰米饭,诗囊里装着古旧的竹枝词。 溪边与孙儿们依依作别,他们一声声追问我何时归去。