题黄山送别图
我家黄山隅，不识黄山面。
不自到黄山，见图如不见。
如何黄山客，又别黄山去。
落日晚烟昏，黄山在何处。
黄山有汤泉，可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草，可以饵之长不老。
黄山有神丹，得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去，祇把生绡写空翠。
白话文译文
我家住在黄山脚下，却从未见过黄山真颜。 若不曾亲身登临黄山，看画也如同未见。 为何你这黄山游子，又要告别黄山远去？ 夕阳西下暮烟昏沉，黄山隐在何处渺茫间？ 黄山有温泉汤泉，能洗去尘世牵绊； 黄山长着仙草瑶草，服下可长生不老； 黄山藏着神奇丹药，得了便能超脱人间。 为何偏要离别黄山而去？ 只留这幅素绢，描画着空灵青翠的山影绵绵。