破屋
坏屋颓垣藤蔓垂，书签药裹乱蛛丝。
茅茨又费三年筑，风雨应烦一木支。
野老许分林屋住，故人谁寄草堂赀。
玄经自笑扬雄苦，门掩寒云有所思。
破屋三间不自聊，西风篱落草萧萧。
图书满座嗟撩乱，车马何人问寂寥。
四壁秋声连蟋蟀，一枝寒雨共鹪鹩。
欲知环堵家家乐，愿见兵戈处处销。
白话文译文
破败的屋墙爬满垂落的藤蔓，蛛网纷乱缠绕着书签药包。茅草屋顶已耗费三年修葺，风雨来袭还靠独木勉强支撑。乡野老翁应允分我林间陋室，旧友谁肯资助这草堂生计？自嘲似扬雄苦著《太玄》般清贫，掩门静对寒云思绪萦怀。三间破屋难遣寂寥时光，西风穿过篱笆吹动萧瑟枯草。满架书册徒增烦乱感慨，可有车马访客慰此孤寂？四壁秋声伴着蟋蟀鸣响，寒雨中鹪鹩共栖残枝。若知家家庭院安宁之乐，唯愿见战火处处平息。