夜雨铜湾舟次

孙鼎臣 ·

霜柿深红枫叶殷,乱山凝碧水潺潺。 乡心暮雨鸿飞急,暝色荒烟虎渡还。 苗女竹枝江上曲,羸兵栗子岭头关。 皇华自古怀将母,况复羁愁过百蛮。

白话文译文

霜打的柿子深红,枫叶殷红,层层叠叠的山峦青翠欲滴,溪水潺潺流淌。暮雨里,思乡的心像急飞的大雁一样急切;夜色中,荒烟弥漫,仿佛有老虎从渡口归来。苗家女子在江上唱着竹枝歌谣,瘦弱的士兵把守着栗子岭上的关隘。奉命出使的人自古以来就思念母亲,更何况我这漂泊的愁绪,还要穿越这无数蛮荒之地。