金丹诗四十八首 其四十七

张继先 ·

莫嫌野客漏机微,要接仁人至上蹊。 悟者便从言下悟,迷途终是意中迷。 甲庚一判龙归左,卯酉双投虎在西。 若见玄玄玄里事,不离真个是夫妻。

白话文译文

莫要嫌山野之人泄露了精微天机,只为接引有缘志士踏上至高路径。觉悟者自能在言语间即刻彻悟,迷失者终究困于意念的重重迷雾。东西方位一旦分明,青龙便安守左方;卯酉时辰双双相合,白虎则归位西侧。倘若窥见那玄之又玄的奥妙之境,便知阴阳相济本是真谛,宛若夫妻相依不离。