子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首

黄庭坚 ·

赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓彫零。 江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。 胸蟠万卷夜光寒,笔倒三江砚滴乾。 大似不蒙稽古力,只今犹著侍臣冠。 封掌丝纶罢记言,职亲黄屋傍尧轩。 雁行飞上犹回首,不受青云富贵吞。 乐天名位聊相似,却是初无富贵心。 只欠小蛮樊素在,我知造物爱公深。

白话文译文

从赤壁烟波归来步入紫清宫阙, 堂堂抱负仍在双鬓已渐凋零。踏破江沙磨穿青布鞋底, 终系丝绦履带侍立在禁庭。胸藏万卷书册似夜珠生寒, 笔涌三江文墨将砚池写干。莫非未得稽考古道之力, 至今仍戴着侍臣的冠冕。执掌诏令已罢记言之职, 身近帝王宫阙伴守尧轩。如雁行飞升犹自回望, 不让青云富贵吞没心田。乐天的名声地位约略相似, 却是从来未存富贵妄念。只缺了小蛮樊素那样的知己, 我知造物者深爱先生周全。