避城
海上逃人言凿凿，夷于丁男不甚虐。
惟与妇人作剧恶，比户由来皆大索。
城中儿女齐悲啼，四乡一一谋枝栖。
寻常家具邀人赍，腰缠浪掷轻如泥。
谁谓乡农亦称霸，百金才许蜗庐借。
瓢水束薪珠玉价，钗钿裙袜夺之诈。
稍不如意便怒骂，抢地无言但拜谢。
道来此间已被赦，不见邻妇头鬖鬖。
无钱能赁香笋篮，膝前有女年十三。
中夜急嫁西家男，身携布被居茅庵。
白话文译文
海上逃难来的人说得确凿，洋人对成年男子并不算太凶残，只是对妇女特别作恶，挨家挨户大肆搜捕。城中的女子一齐悲伤哭泣，四乡的百姓各自寻找栖身之所。平常的家什要托人带着，随身钱财随意挥霍如泥土。谁知乡下的农民也成了霸王，不过出百两银子才能借一间破屋。一瓢水一捆柴都贵如珠玉，首饰衣裙都被巧取豪夺。稍不满意就怒骂呵斥，人们只能伏地无言地拜谢。说来这里已是赦免之地，没见邻家妇女头发散乱。没钱租借香竹篮子，膝前有个十三岁的女儿。半夜里急忙嫁给西家的少年，身裹布被住在茅草庵中。