钟山解讲诗

萧统 · 南北朝

清宵出望园,诘晨届钟岭。 轮动文学乘,笳鸣宾从静。 暾出岩隐光,月落林馀影。 札纷八桂密,坡陁再城永。 伊予爱丘壑,登高至节景。 迢递睹千室,迤逦观万顷。 即事已如斯,重兹游胜境。 精理既已详,玄言亦兼逞。 方知蕙带人,嚣虚成易屏。 眺瞻情未终,龙镜忽游骋。 非曰乐逸游,意欲识箕颍。

白话文译文

夜色清朗时我步出望园,拂晓时分抵达钟山岭。轻车缓动文学侍从相随,胡笳声起宾客随从俱静。朝阳初升岩壁隐现光芒,残月西沉林间尚留疏影。八桂枝叶纷披茂密连绵,城郭依着坡势蜿蜒无尽。我素来钟情山林幽壑,登高俯瞰这佳节美景。遥遥望见千家屋舍错落,曲折览尽万顷田野平陵。眼前景象已如此开阔,更庆幸重游这胜境。精妙理趣既已详参,玄妙言语也得以施展。方知佩蕙草的隐士,自能摒弃尘世虚妄纷喧。眺望之兴尚未消减,忽见龙纹镜饰飞驰游骋。并非耽溺闲逸游玩,只想寻访箕山颍水隐士足迹。