奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御并见寄之作
芳讯来江湖，开缄粲瑶碧。
诗因乘黄赠，才擅雕龙格。
深陈名教本，谅以仁义积。
藻思成采章，雅音闻皦绎。
清时左冯翊，贵士二千石。
前日应星文，今兹敞华戟。
谢公尝乞墅，宁氏终相宅。
往岁疲草玄，忘年齐举白。
酒酣吟更苦，夜艾谈方剧。
枣巷风雨秋，石头烟水夕。
多逢长者辙，不屑诸公辟。
酷似仰牢之，雄词挹亭伯。
老骥念千里，饥鹰舒六翮。
叵能舍郊扉，来偶朝中客。
白话文译文
从江湖传来美好的音讯，展开信笺字字如美玉生辉。您的诗篇承袭了古代名马的赠答传统，才华尽显雕龙般的精妙文风。深切阐述礼教根本，诚然是仁义长久累积的胸怀。辞藻才思织成锦绣文章，雅正的音韵如乐声清澈绵长。清平时代治理左冯翊要地，尊为俸禄二千石的贵士。前日应天象而任要职，如今又大开华美的仪仗。像谢安曾乞求山水别墅，又如宁戚最终安居相宅。往年曾如扬雄苦著《太玄》，忘怀年月与友举杯同欢。酒兴浓时吟诗愈显苦心，夜已深沉谈兴正到酣处。枣巷里共度风雨秋日，石头城同赏烟水暮色。常遇德高者车辙来访，不屑于诸公的征召辟举。风骨酷似仰慕的刘牢之，雄健词章直追崔亭伯。如老马仍思念千里征程，似饥鹰欲舒展劲健羽翼。怎能长久掩上郊外柴扉，愿来朝中与诸君共聚酬应。