同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御

柳宗元 ·

衡岳新摧天柱峰,士林憔悴泣相逢。 祗令文字传青简,不使功名上景钟。 三亩空留悬磬室,九原犹寄若堂封。 遥想荆州人物论,几回中夜惜元龙。

白话文译文

巍巍衡岳忽崩天柱峰,文坛尽失色,相逢惟泣声。 空有文章传青史,不复功名刻景钟。 家徒四壁惟寒室,魂寄异乡犹高冢。 遥想荆州英杰论,几度中夜叹才雄。