挽方人定画兄二首

余菊庵 · 当代

才挥彼老泪,又赋挽君诗。 旧好行看尽,孤怀孰与知。 对床清话夜,游美倦归时。 往事空回首,同居不可期。 交情四十载,论艺见多同。 卧病函犹至,探看语未通。 中年书一变,巨幅画偏工。 能事终传久,不辜实践功。

白话文译文

刚刚擦去为别人流下的老泪,又要写下悼念你的诗篇。 老友一个个相继离去,我孤独的情怀有谁能理解? 还记得我们曾对床夜话、清谈往事, 在你游历美国疲倦归来之时。 如今往事只能徒然回首, 想再与你同住已永无可能。 四十年的交情,论及艺术见解大多相同。 你卧病时还寄来书信,我去探望却已无法言语。 中年时书法为之一变,大幅的画作尤其精妙。 你的才能终究会流传久远,不辜负一生实践的功力。