冬夜同余承采张闰生罗幼良无极诸子集张约之斋中得一先韵

韩上桂 ·

冻杀疏林断野烟,一天孤月未成圆。 诗非我辈谁当咏,话入寒更拚不眠。 星聚厌烦朝史奏,烛残虚想阁藜燃。 千秋偃蹇容相狎,肯信乾坤独有权。

白话文译文

寒冷冻住了稀疏的树林,野外的炊烟也消散了;天空中的孤月还未变得圆满。这样的诗不是我们这些人来吟咏,还有谁呢?我们谈天说地直到寒夜更深,索性彻夜不眠。星宿聚会,让人厌烦那朝中史官的奏报;烛火将尽,空想着阁中燃起的藜杖之火。千百年来命运坎坷,却容许我们相互亲近;又怎肯相信天地只独自掌握着权威?