次韵昌甫仲春读谪仙诗

韩淲 ·

年年最佳处,韶艳三春光。 顾我憔悴人,岂不能自强。 拂拭整春服,行歌发清商。 山头山花开,花底还举觞。 欢来为之醉,身世忽若忘。 笑指深林中,崇兰有国香。 花嫩得雨开,花老得雨落。 开落须臾期,人生任相谑。 红花春融融,白花春漠漠。 春色正可娱,逢花快杯酌。 苔竹雨浪浪,章泉水涓涓。 是中春晴时,瑞峰生紫烟。 幽人更真率,语客醉欲眠。 既已外此身,庸知有愚贤。

白话文译文

每年最美的时节, 总是那明媚的三春风光。看我这般憔悴模样, 难道就不能振作自强? 整理好洁净的春衣, 踏着清商曲漫步吟唱。山头的野花正烂漫, 在花丛下举杯酣畅。欢愉时便纵情醉去, 全然忘却尘世烦忧。笑指深林幽静处, 幽兰散着王者清香。娇嫩的花承雨绽放, 萎谢的花随雨零落。开落只在须臾之间, 人生何必计较戏谑。红花开得春意融融, 白花开得春雾漠漠。春光正好堪娱人, 遇见花儿就痛快斟酌。苔竹经雨声如浪涌, 章泉水涓涓流淌不息。在这春日初晴时分, 祥瑞峰峦漫起紫烟。隐逸之人愈加率真, 对着客人口称醉眠。既然已超脱此身外, 谁还分辨愚钝与贤明?