雨中看花
青青杨柳深深竹，雨里绛桃开一簇。
羞将瘦蹇逐金鞍，着屐看花仍不俗。
花枝净洗胭脂面，老眼惊如梦中见。
已拚春色过三分，何止东风吹一片。
只恐天晴是暮春，半随流水半成尘。
淡烟芳草长于路，作意能来有几人。
白话文译文
青青的杨柳，幽深的竹丛，雨里一簇绛红的桃花开得正浓。我羞于骑着瘦驴去追逐那些华贵的鞍马，穿着木屐来看花，倒也风雅不俗。雨洗过的花枝，像卸了胭脂的面容，我这老眼昏花，惊觉好似在梦里相逢。已经任春色逝去了三分，何止是东风只吹落一片残红？只担心天晴时已是暮春，花瓣一半随流水漂走，一半化作尘土。淡淡的烟霭中，芳草长得比路还长，特意能来赏花的，又有几人呢？