送王震所宪副

霍与瑕 · 明

烟纤纤复雨纤纤,烟雨无端更冷炎。 乍见霜麾遵海耀,忽听雷鼓与风兼。 龙光善世应随遇,豸绣便身自可添。 努力加餐迓新宠,天王明圣不须占。 匆匆岁序转洪纤,昨日春寒今日炎。 幸际休明连月侍,惊看文字五花兼。 自嗤弱絮空中舞,岂有奇葩锦上添。 最沐怜才频说项,可堪分手聚难占。

白话文译文

烟雾细细,雨丝也细细,烟雨无缘无故地时冷时热。忽然看见你带着霜白的旗帜沿着海路闪耀,又听到雷声鼓声伴着狂风一同响起。宝剑的光芒善于顺应时世,随遇而安,你身上的獬豸官服自然增添光彩。努力加餐饭,迎接新的恩宠,当今皇上圣明,无需占卜问吉凶。匆匆岁月流转,大小事物都在变化,昨天还是春寒,今天却已炎热。幸运地赶上清明盛世,连续数月在你身边侍奉,惊叹地看到你的文章华美如五花纹。自嘲像弱小的柳絮在空中飞舞,哪里有什么奇葩能在锦上添花?最感激你爱惜人才频频替人说好话,怎奈就要分手,相聚的日子难以预料。