渔家傲 立春晓起偶作
新岁昏昏愁只睡。
日光照入帘栊内。
六幅素屏闲似水。
因底事。
晓来题遍银钩字。
砌草庭梅徒自媚。
白头惯洒多情泪。
醉里不知春已至。
重审视。
彩蛾金燕分明是。
白话文译文
新年里昏昏沉沉，满心愁绪只想睡。日光已经照进了窗帘和窗格。六幅素白的屏风闲静得像一池清水。是什么缘故？清晨起来，我在上面题满了银钩般的字迹。阶前的青草和庭中的梅花，也只能孤芳自赏。我这白头之人，早已习惯了洒下多情的泪水。醉意朦胧中，竟不知春天已经到来。重新仔细一看，那彩蛾和金燕的装饰，分明就是春的讯息。