柳叟招同人复游苇湾用伯潜韵

张佩纶 ·

前游未及旬,出郭复蜡屐。 山容幻晓晴,野色炫余泽。 清渠静不风,秋意漾水碧。 主人不解耕,以花作阡陌。 波清代出绿,菱芡恣饷客。 烟水二顷余,鸥渚拓圆席。 孤亭始何年,俯仰忆畴昔。 凉风对面来,薄爽生两腋。 坐久忘形骸,不觉日将夕。

白话文译文

前一次游玩还没过十天,我又穿上蜡屐出城去了。山色在清晨的晴光中变幻,野外的景色闪耀着雨后的光泽。清清的渠水静得没有一丝风,秋意在水面荡漾,碧波粼粼。主人不懂得耕种,却用花田当作阡陌。水波清澈,泛出绿意,菱角和芡实随意地招待客人。烟水茫茫有两顷多,鸥鸟栖息的沙洲像铺开的圆席。那座孤亭不知建于何年,俯仰之间我回忆起往昔。凉风迎面吹来,清爽之感从两腋生起。坐久了忘却了自身形骸,不知不觉太阳就要落山了。