苦风
玄冬日暮风萧索，倒卷黄沙入城郭。
城头木落天阴阴，不堪更把尊罍酌。
石岸崩颓大雪侵，避缴猿鹤号空林。
三十年来厌兵甲，铁骑金铙惊客心。
乡关有梦归未得，破艇孤灯半欲熄。
夜来翘首望南云，潇湘一带兵气黑。
相逢鸿雁尽哀鸣，故园旧事空相忆。
拥衾不寐数踌躇，风打舟篷到日出。
白话文译文
深冬的傍晚，寒风萧瑟，卷起黄沙倒灌进城郭。城头树叶落尽，天色阴沉，实在没有心情再举杯饮酒。石砌的河岸崩塌倾颓，大雪侵袭，躲避箭网的猿猴和仙鹤在空寂的树林里哀鸣。三十年来我早已厌倦了战事，但铁骑金铙的声音仍然惊扰着游子的心。故乡只在梦里才能回去，却终究未能成行，破旧的小船上一盏孤灯，灯焰快要熄灭了。夜里我翘首望向南方的云，潇湘一带弥漫着战争的阴气。偶遇南飞的大雁，它们都在悲鸣，故乡的旧事只能徒然回忆。我裹着被子无法入睡，反复思量，风声拍打着船篷，一直持续到天亮。